- atención
- 1. aten'θǐɔn
f
Achtsamkeit f, Achtung f, Aufmerksamkeit f
poner atención — aufpassen
sin atención — unachtsam, unaufmerksam
sin llamar la atención — unauffällig
2. aten'θǐɔn interjfalta de atención — Unachtsamkeit f
¡Atención! — Achtung!
sustantivo femenino1. [interés] Aufmerksamkeit diea la atención de zu Händen vonllamar la atención [atraer] Aufmerksamkeit erregen[amonestar] : llamar la atención a alguien jn zur Ordnung rufenponer o prestar atención aufpassen2. [cortesía] Zuvorkommenheit dieen atención a unter Berücksichtigung (+G)————————interjección¡atención! Achtung!————————atenciones femenino pluralAufmerksamkeiten Pluralatenciónatención [ateṇ'θjon]sustantivo femeninonum1num (vigilancia) Aufmerksamkeit femenino; atención médica ärztliche Betreuung; falta de atención Unaufmerksamkeit femenino; digno de atención beachtenswert; en atención a este hecho in Anbetracht dieser Tatsache; ¡atención, por favor! Achtung, Achtung!; el profesor me llamó la atención der Lehrer tadelte mich; los coches no me llaman la atención ich mache mir nichts aus Autos; estamos llamando la atención wir fallen auf; llamar la atención de alguien sobre [oder a] algo jdn auf etwas aufmerksam machen; mantener la atención de alguien jds Aufmerksamkeit fesseln; prestar atención beachten; (escuchar) zuhörennum2num (cartas) a la atención de... zu Händen von ...num3num plural (cortesías) Aufmerksamkeiten femenino pluralnum4num plural (obligaciones) Verpflichtungen femenino plural
Diccionario Español-Alemán. 2013.